3 00:00:14,708 --> 00:00:15,541 unul 4 00:00:17,833 --> 00:00:18,666 Doi 5 00:00:20,916 --> 00:00:22,125 trei 6 00:00:24,833 --> 00:00:25,916 patru 7 00:00:27,541 --> 00:00:28,791 cinci 8 00:00:34,708 --> 00:00:35,541 şapte 9 00:00:37,958 --> 00:00:38,791 Opt 10 00:00:40,916 --> 00:00:41,833 nouă 11 00:00:44,916 --> 00:00:45,750 Zece 12 00:00:52,833 --> 00:00:54,333 Novice 13 00:00:55,291 --> 00:00:56,500 o voi găsi. 14 00:01:09,791 --> 00:01:11,958 Novice este în biserică? 15 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 Novice 16 00:01:15,958 --> 00:01:17,291 Ieși afară. 17 00:01:30,375 --> 00:01:32,333 Ultimul novice a ramas. 18 00:01:35,333 --> 00:01:36,500 Cum... 19 00:01:38,750 --> 00:01:42,000 Novice ar muri oricum. 20 00:02:02,125 --> 00:02:04,625 Mamă, nu... 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,625 E în regulă, novice. 22 00:02:09,208 --> 00:02:10,457 Mai ai putina rabdare. 23 00:02:10,458 --> 00:02:12,083 Nu 24 00:02:13,333 --> 00:02:15,208 Aproape s-a terminat. 25 00:02:53,083 --> 00:02:54,500 Ești așa de prost. 26 00:02:55,291 --> 00:02:57,041 Cum va supraviețui? 27 00:02:58,333 --> 00:03:00,790 La naiba, mă joc de trei zile. 28 00:03:00,791 --> 00:03:03,708 Scump este scump. Ce fel de joc al naibii este atât de greu de jucat? 29 00:03:04,500 --> 00:03:06,333 Voi doi v-ați oprit din dracu. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,083 Uite, ai ajuns la Ultimul Șef. 31 00:03:14,333 --> 00:03:15,166 Dar am încredere în tine. 32 00:03:19,875 --> 00:03:20,750 Daţi-i drumul. 33 00:03:23,916 --> 00:03:25,124 Luptă! 34 00:03:25,125 --> 00:03:26,333 Îți doresc numai bine, George. 35 00:03:31,750 --> 00:03:34,666 Amin, te rog supraviețuiește. 36 00:03:35,250 --> 00:03:43,749 - Supravieţuieşte. - Supravieţuieşte. 37 00:03:43,750 --> 00:03:45,457 Stai, stai? 38 00:03:45,458 --> 00:03:47,165 - cerne - Serios? 39 00:03:47,166 --> 00:03:48,583 Du-te acolo. 40 00:03:50,000 --> 00:03:51,375 Ce dracu arunci? 41 00:03:52,125 --> 00:03:53,333 La dracu. 42 00:03:56,875 --> 00:03:58,250 - La naiba! - La naiba! 43 00:04:00,125 --> 00:04:01,832 Sari peste curs pentru a studia budismul, mergi la pariuri 44 00:04:01,833 --> 00:04:03,415 Care parte a creierului este folosită pentru a gândi? 45 00:04:03,416 --> 00:04:06,457 Profesore, acesta este doar un joc de societate. În plus, încă nu am mâncat niciunul din banii copilului. 46 00:04:06,458 --> 00:04:07,999 Da, profesor. 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,375 Nu aveam bani să mâncăm. Ce se întâmplă? 48 00:04:12,708 --> 00:04:14,666 Cămașa este ruptă, domnule. 49 00:04:16,958 --> 00:04:17,875 Asta e o altă persoană. 50 00:04:19,833 --> 00:04:22,500 Buddha-ul meu în gură Este chiar atât de plictisitor, nu-i așa? 51 00:04:23,083 --> 00:04:24,000 - Da. - Da. 52 00:04:29,333 --> 00:04:32,166 Mâine la ora șase Toți vin să se întâlnească pe profesor la școală. 53 00:04:33,833 --> 00:04:34,875 Informați-vă și părinții. 54 00:04:37,375 --> 00:04:38,457 Urmăriți. 55 00:04:38,458 --> 00:04:40,708 Voi nota numele tuturor și voi scădea puncte. 56 00:04:48,458 --> 00:04:49,707 S-a terminat. 57 00:04:49,708 --> 00:04:51,957 În acest timp, nu lăsați rana să se murdărească. 58 00:04:51,958 --> 00:04:55,249 Și, uh, evitați să intrați în apă timp de una sau două zile. 59 00:04:55,250 --> 00:04:56,666 Multumesc mult, doctore. 60 00:04:57,833 --> 00:04:59,125 E în regulă. 61 00:05:15,041 --> 00:05:18,625 La naiba, am rugat-o pe mama ta să vină să doarmă la tine acasă. 62 00:05:19,125 --> 00:05:20,957 O să joc jocuri de societate toată ziua. 63 00:05:20,958 --> 00:05:23,082 Oh, nu, tu ești cea care a venit să-mi dea controlul nașterilor. 64 00:05:23,083 --> 00:05:26,249 Te grăbești și termină ca să poți pleca repede acasă. 65 00:05:26,250 --> 00:05:27,540 Puteți juca până la mijloc. 66 00:05:27,541 --> 00:05:30,583 La naiba, banda Chaturathep aproape că s-a prăbușit, la naiba. 67 00:05:31,500 --> 00:05:33,583 Care casă are trei zei? 68 00:05:37,041 --> 00:05:38,708 Eh, chiar nu înțeleg. 69 00:05:39,333 --> 00:05:40,583 L-am pus la punct pentru viitor. 70 00:05:41,500 --> 00:05:42,875 Ei bine, avem trei oameni. 71 00:05:43,708 --> 00:05:45,833 Nu poate juca unele jocuri, nu? 72 00:05:46,416 --> 00:05:48,375 Ce fel de idiot esti? Îți place atât de mult să mă întrerupi. 73 00:05:57,875 --> 00:06:00,291 Iată omul cheie important. 74 00:06:01,083 --> 00:06:02,208 persoana respectivă 75 00:06:03,125 --> 00:06:04,958 va fi posesorul sfântului umblător 76 00:06:07,083 --> 00:06:09,291 este ca simbolul bandei noastre 77 00:06:17,458 --> 00:06:18,333 Ai! 78 00:06:20,250 --> 00:06:21,291 La naiba cu George. 79 00:06:32,708 --> 00:06:34,625 Mâine seară, te rog să-l ia pe Ben de la templu. 80 00:06:35,750 --> 00:06:37,416 El te va duce să practici Dhamma. 81 00:06:41,333 --> 00:06:43,083 Practică acum jocurile de noroc la școală? 82 00:06:44,416 --> 00:06:46,083 E bine să fii profesor. 83 00:06:46,666 --> 00:06:47,833 Deci tocmai am primit asta. 84 00:06:48,916 --> 00:06:50,541 A sunat să dea în judecată? 85 00:06:51,166 --> 00:06:53,458 Fie că dau în judecată sau nu, nu contează. 86 00:06:54,583 --> 00:06:56,833 Este chiar atât de greu să te concentrezi doar pe studiu? 87 00:06:59,166 --> 00:07:00,583 Când vei crește, poți să te comporți bine? 88 00:07:02,333 --> 00:07:03,916 De ce îți place să te comporți ca mama ta? 89 00:07:17,583 --> 00:07:20,499 Nenorocitul blestemat, doar o clipă. Nenorocitule, du-te o clipă în spatele pieței. 90 00:07:20,500 --> 00:07:23,624 O să ți-l trimit mai întâi. Am spus că mama mă va certa. 91 00:07:23,625 --> 00:07:24,707 ticălosule, nu te plesni, ticălosule. 92 00:07:24,708 --> 00:07:25,875 Eu conduc. Sunt pe cale să mă prăbușesc. 93 00:07:27,833 --> 00:07:30,625 Hei George, poliția este aici. 94 00:07:47,875 --> 00:07:49,250 Sergent, du-te și ia cheia. 95 00:07:57,666 --> 00:07:59,000 Tu din nou 96 00:08:00,541 --> 00:08:01,375 Destinde-ți brațele 97 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 Ce ai de gând să verifici? Verifică-ți urina cu mătase, sergent. 98 00:08:15,208 --> 00:08:17,375 Îi dai mult cu gura bună. 99 00:08:17,958 --> 00:08:20,625 Fratele tău a fost deja aruncat în închisoare. 100 00:08:22,041 --> 00:08:23,708 Nu vei dura mult. 101 00:08:35,500 --> 00:08:36,332 ce 102 00:08:36,333 --> 00:08:37,791 Care este cheia? 103 00:08:38,666 --> 00:08:40,000 Du-te mai întâi să plătești amenda. 104 00:08:41,041 --> 00:08:41,957 Atunci vino și ia-l. 105 00:08:41,958 --> 00:08:43,166 du-te 106 00:08:45,250 --> 00:08:46,083 Să mergem. 107 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 La naiba cu George. Ți-ai uitat geanta. 108 00:08:51,833 --> 00:08:53,874 Frate, sunt doar un copil. 109 00:08:53,875 --> 00:08:55,708 Ce ai de gând să faci cu el? 110 00:08:57,125 --> 00:08:59,500 Sergentul este nou, nu știu ce se întâmplă. 111 00:09:02,875 --> 00:09:05,083 Este o poreclă. 112 00:09:05,708 --> 00:09:07,041 „La naiba cu George Cutter” 113 00:10:29,791 --> 00:10:31,040 Te poți întoarce imediat. 114 00:10:31,041 --> 00:10:32,125 Da, profesor. 115 00:10:32,625 --> 00:10:33,583 coboară 116 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 Urmează-mă 117 00:11:05,791 --> 00:11:07,916 copac 118 00:11:12,541 --> 00:11:13,583 Ton 119 00:11:15,625 --> 00:11:16,458 La naiba 120 00:11:18,750 --> 00:11:19,583 Ton 121 00:11:21,250 --> 00:11:22,916 Animalul tău a spus că nu te interesează. 122 00:11:23,416 --> 00:11:24,582 Te poți gândi la asta, nu? 123 00:11:24,583 --> 00:11:25,582 Stai drept. 124 00:11:25,583 --> 00:11:28,125 Fugând pentru a studia budismul mergi la pariuri 125 00:11:29,625 --> 00:11:31,582 Lăsați-l să fie activ ca un joc. 126 00:11:31,583 --> 00:11:34,208 Mă duc să dorm și nu vreau să dorm. huh? 127 00:11:35,666 --> 00:11:36,541 Bun 128 00:11:37,208 --> 00:11:40,208 Dacă nu știi încă, te las să stai așa. 129 00:11:41,625 --> 00:11:44,124 Oh, ticălosule, am crampe. 130 00:11:44,125 --> 00:11:45,582 Mă tachinezi? 131 00:11:45,583 --> 00:11:47,582 Nu te tachinez, Maestre. Doare așa. 132 00:11:47,583 --> 00:11:49,000 Ah, bine. 133 00:11:51,750 --> 00:11:53,375 Curățați-l puțin. 134 00:11:54,375 --> 00:11:57,208 Acest lucru este grozav, doar fiți atenți. 135 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Fă-o bine. 136 00:12:02,333 --> 00:12:04,665 Dacă școala are din nou copii obraznici ca ăsta. 137 00:12:04,666 --> 00:12:06,915 Aș vrea să deranjez din nou profesorul. 138 00:12:06,916 --> 00:12:11,208 Și apoi seara Vor fi părinții elevilor. Vino și așteaptă să primești studenți. 139 00:12:11,708 --> 00:12:14,290 Apoi lăsați-l să aștepte în fața bisericii. 140 00:12:14,291 --> 00:12:15,374 Te-am prins. 141 00:12:15,375 --> 00:12:18,791 Oricum, azi o să mă scuz mai întâi. Se pare că am ceva de făcut. 142 00:12:22,583 --> 00:12:23,999 Phra Acharn 143 00:12:24,000 --> 00:12:27,208 Vreau să știu despre templu. Va fi un fierăstrău? 144 00:12:28,500 --> 00:12:29,791 Ce ai de gând să faci cu el? 145 00:12:30,291 --> 00:12:32,540 Am de gând să tai copaci. 146 00:12:32,541 --> 00:12:35,040 Asta este. Să începem mai întâi cu acest copac. 147 00:12:35,041 --> 00:12:38,124 Cred că dacă tăiem asta ar trebui să fie mai puține frunze. 148 00:12:38,125 --> 00:12:40,165 Atunci poți rezolva problema. 149 00:12:40,166 --> 00:12:42,707 O voi aduce pentru a ajuta ferăstrăul cu un prieten. 150 00:12:42,708 --> 00:12:44,666 Maestre, cumperi ideea asta? 151 00:12:51,041 --> 00:12:52,041 Îmi pare rău. 152 00:12:55,583 --> 00:12:56,833 Atât de obosit! 153 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 O zi este încă atât de obositoare. 154 00:13:02,041 --> 00:13:04,290 Cred că la 20 de ani nu o să-mi mai hirotonesc mama. 155 00:13:04,291 --> 00:13:08,624 Mă întreb dacă mama chiar vrea să o hirotonesc. 156 00:13:08,625 --> 00:13:11,041 Probabil că va trebui să-l rog să-mi cumpere Play 5. 157 00:13:11,541 --> 00:13:14,125 Îmi pare foarte rău pentru mama ta, că ai un copil ca tine. 158 00:13:14,708 --> 00:13:15,707 Oh! 159 00:13:15,708 --> 00:13:19,665 Ei bine, vrea să se agațe de halatul galben și să meargă în rai. Este nevoie de ceva investiții. 160 00:13:19,666 --> 00:13:21,666 Ce dracu faci cu mama mea? 161 00:13:23,041 --> 00:13:25,083 La naiba, ai fost aici de multe ori. 162 00:13:43,041 --> 00:13:46,332 La naiba cu Ben. Este adevărat că ai făcut o întâlnire cu fratele tău la ora șase? 163 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 Este aproape ora șapte aici. 164 00:13:48,041 --> 00:13:49,375 ai uitat? 165 00:13:51,125 --> 00:13:52,958 De ce ți-e frică? 166 00:13:54,541 --> 00:13:55,750 Gura ta e prea bună. 167 00:13:57,166 --> 00:13:59,166 Nu știți ce e în neregulă. 168 00:14:02,375 --> 00:14:05,416 În trecut, această biserică 169 00:14:06,625 --> 00:14:10,125 A fost o femeie care a luat-o razna. 170 00:14:12,708 --> 00:14:15,207 Prinde-ți propriul copil fiind hirotonit călugăr novice 171 00:14:15,208 --> 00:14:16,583 spânzurat 172 00:14:19,208 --> 00:14:21,625 Au zvonit că era acea femeie. 173 00:14:23,458 --> 00:14:25,083 La naiba, am fost atacat de o fantomă. 174 00:14:27,125 --> 00:14:30,207 Și astăzi Cineva încă a auzit 175 00:14:30,208 --> 00:14:33,583 Se auzi zgomotul călugărilor care alergau și țipau. 176 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 Hei! 177 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 - O, Pepper! - O, Pepper! 178 00:14:43,708 --> 00:14:45,375 Am văzut ceva ce nu știam alergând înăuntru. 179 00:14:46,166 --> 00:14:47,332 Așa că am urmat să văd. 180 00:14:47,333 --> 00:14:49,250 Sigur novice 181 00:14:49,875 --> 00:14:51,625 Cred că chiar trebuie să-l ai. 182 00:14:52,125 --> 00:14:53,415 Este o fantomă. 183 00:14:53,416 --> 00:14:55,375 De ce ai face asta vreodată? 184 00:14:56,333 --> 00:14:57,750 Nu există așa ceva. 185 00:14:58,416 --> 00:14:59,750 ignorant 186 00:15:02,208 --> 00:15:03,041 Ai! 187 00:15:12,500 --> 00:15:14,125 Crezi că este o idee bună să urmăm? 188 00:15:16,000 --> 00:15:17,625 Ce naiba faci după? 189 00:15:18,500 --> 00:15:19,958 Ai văzut vreodată un film cu fantome? 190 00:15:20,583 --> 00:15:23,166 Când aud ceva ciudat Și apoi urmează. 191 00:15:23,791 --> 00:15:25,541 Nu e bine ca nimeni să moară. 192 00:15:26,916 --> 00:15:28,458 Si inca ceva 193 00:15:29,500 --> 00:15:30,791 Acesta este piper. 194 00:15:32,750 --> 00:15:34,250 Nu știu dacă este o persoană sau o fantomă. 195 00:15:36,750 --> 00:15:39,832 Am auzit de Ekae Kae Sixth Room. Ea a spus asta 196 00:15:39,833 --> 00:15:44,666 Acel ardei, a murit când mașina ei s-a răsturnat la sfârșitul anului trecut. 197 00:15:46,083 --> 00:15:47,750 Dar încă nu știu. 198 00:15:48,791 --> 00:15:50,291 sunt îngrozit. 199 00:15:52,291 --> 00:15:53,291 Ai! 200 00:15:54,208 --> 00:15:56,624 Este o mizerie. 201 00:15:56,625 --> 00:15:58,250 Despre ce naiba te deranjezi? 202 00:15:59,250 --> 00:16:01,375 Ce dracu este o fantomă? Ea a fost în aceeași clasă cu noi timp de un an. 203 00:16:02,333 --> 00:16:04,250 Plus că încă a luat clasa a patra la fiecare materie. 204 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 Încă le copiam în secret. 205 00:16:08,208 --> 00:16:09,415 Deci ce nota ai luat? 206 00:16:09,416 --> 00:16:10,540 unul 207 00:16:10,541 --> 00:16:13,458 Evident, este o fantomă. 208 00:16:18,583 --> 00:16:19,875 Te rog vino să mă ajuți. 209 00:16:36,875 --> 00:16:38,041 Hei, băieți! 210 00:16:39,208 --> 00:16:40,415 Ieși. 211 00:16:40,416 --> 00:16:42,750 Ton, nu fi prost. 212 00:17:49,500 --> 00:17:50,458 La naiba cu Ben. 213 00:17:51,291 --> 00:17:52,583 Eu zic să nu-l deschizi. 214 00:17:54,208 --> 00:17:56,541 Unele lucruri Se păstrează așa. 215 00:17:57,458 --> 00:17:58,833 Trebuie să existe un motiv pentru asta. 216 00:18:00,125 --> 00:18:04,416 Ai Ton, poate înăuntru S-ar putea să fie niște prostii grozave. 217 00:18:13,666 --> 00:18:15,124 Oh, haide. 218 00:18:15,125 --> 00:18:16,624 Dacă nu este ceva interesant 219 00:18:16,625 --> 00:18:19,083 Doar du-te și ține-l în același loc. Asta este. 220 00:19:17,291 --> 00:19:18,916 Joc de masă? 221 00:19:25,250 --> 00:19:26,832 zaruri cu 12 fețe 222 00:19:26,833 --> 00:19:28,458 Plus că este un număr thailandez. 223 00:19:29,625 --> 00:19:30,458 E chiar ciudat. 224 00:19:32,708 --> 00:19:34,041 La dracu 225 00:19:35,083 --> 00:19:36,833 Acesta este în mod clar Dungeon Dragon. 226 00:19:37,458 --> 00:19:38,291 Hei, lasă-mă să arunc o privire. 227 00:20:01,125 --> 00:20:02,541 Întoarce canalul în funcție de punctele noastre de zaruri. 228 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Aruncă o privire. 229 00:20:05,250 --> 00:20:06,708 Am dat un șase, nu? 230 00:20:07,625 --> 00:20:09,958 Ochii mei merg, merg. 231 00:20:12,333 --> 00:20:13,166 La naiba 232 00:20:23,416 --> 00:20:24,625 Bănuiesc. 233 00:20:25,583 --> 00:20:29,250 La naiba ar trebui să fie un joc ca Aruncarea zarurilor la linia de sosire este ca un șarpe și o scară. 234 00:20:30,250 --> 00:20:31,333 Canalul la care m-am rotit 235 00:20:32,625 --> 00:20:34,375 La naiba, sunt ochii prin care trecem. 236 00:20:42,375 --> 00:20:45,166 Oh, de ce nu se mișcă? 237 00:20:46,375 --> 00:20:47,208 O sa incerc candva. 238 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Cred că jocul știe. 239 00:21:07,333 --> 00:21:08,375 Ochii cui zici? 240 00:21:09,708 --> 00:21:11,041 Apoi 241 00:21:12,458 --> 00:21:13,875 Faptul că placa are patru piste... 242 00:21:15,958 --> 00:21:17,041 Da 243 00:21:17,541 --> 00:21:20,000 Acest joc trebuie jucat de patru persoane. 244 00:21:55,166 --> 00:21:57,125 Hei, uită-te la zaruri. 245 00:22:00,750 --> 00:22:03,833 La naiba, cum a dispărut numărul? 246 00:22:12,166 --> 00:22:13,916 Ce dracu se întâmplă de data asta? 247 00:22:30,458 --> 00:22:33,040 „Ta... 248 00:22:33,041 --> 00:22:35,749 Ton ta... 249 00:22:35,750 --> 00:22:37,582 Ta ton tona... 250 00:22:37,583 --> 00:22:39,874 Primul Pra... 251 00:22:39,875 --> 00:22:42,041 persoana întâi..." 252 00:22:42,958 --> 00:22:44,916 Crescând pentru a fi un bivol, încă nu știu să citesc bine. 253 00:22:45,416 --> 00:22:46,665 Adu asta. 254 00:22:46,666 --> 00:22:48,000 Ah, Ben. 255 00:22:55,333 --> 00:23:01,290 — A apărut primul. 256 00:23:01,291 --> 00:23:03,207 Ce dracu faci aici la Sunthorn Phu acum? 257 00:23:03,208 --> 00:23:04,665 „Un picior...” 258 00:23:04,666 --> 00:23:05,583 Ben 259 00:23:08,000 --> 00:23:09,625 Citiți cu atenție. 260 00:23:13,250 --> 00:23:16,916 „A apărut primul. Fii atent. 261 00:23:18,375 --> 00:23:22,000 Nu fi prea timid. 262 00:23:23,958 --> 00:23:28,041 Un picior sare repede înainte și înapoi. 263 00:23:29,541 --> 00:23:32,125 Gura mușcă, colții se scufundă în carne 264 00:23:32,958 --> 00:23:35,666 Rupe-ți prada.” 265 00:24:08,208 --> 00:24:09,333 La naiba 266 00:24:13,916 --> 00:24:15,499 Când am intrat 267 00:24:15,500 --> 00:24:17,333 În ce direcție se înfruntă acești călugări? 268 00:24:55,666 --> 00:24:56,916 Hei, cine esti? 269 00:25:03,541 --> 00:25:06,000 - George, ce ai de gând să faci? - Hei, nu. 270 00:25:07,125 --> 00:25:08,415 Dacă nu ieși, voi pleca. 271 00:25:08,416 --> 00:25:10,290 La naiba cu George, la naiba cu George 272 00:25:10,291 --> 00:25:11,625 La naiba... Nu! 273 00:25:16,750 --> 00:25:18,250 Ce dracu e asta? 274 00:25:20,375 --> 00:25:21,375 Ce naiba? 275 00:25:24,791 --> 00:25:26,000 - La naiba. - Hei. 276 00:25:30,333 --> 00:25:32,415 Fereastra, ticălosule, du-te închide fereastra. 277 00:25:32,416 --> 00:25:33,583 Du-te închide fereastra. 278 00:25:34,666 --> 00:25:35,500 Hei! 279 00:25:38,125 --> 00:25:39,625 Ce naiba faci acolo? 280 00:25:49,083 --> 00:25:50,125 Eu... nu pot sta. 281 00:25:51,500 --> 00:25:53,375 - Eu... nu pot sta! - Ton 282 00:25:54,958 --> 00:25:56,624 V-am spus băieți. 283 00:25:56,625 --> 00:25:58,624 Nu este permis să intru în această biserică! 284 00:25:58,625 --> 00:26:01,416 Nu știți la ce naiba se joacă! 285 00:26:18,916 --> 00:26:20,125 La naiba! 286 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Ton 287 00:26:33,333 --> 00:26:34,415 devreme 288 00:26:34,416 --> 00:26:35,832 - Tipul acela. - copac 289 00:26:35,833 --> 00:26:36,750 Ai Ton, Luk Ton 290 00:26:57,125 --> 00:26:58,665 - George, grăbește-te, George. - George repede 291 00:26:58,666 --> 00:27:01,000 - Du-te. - George, grăbește-te. 292 00:27:02,041 --> 00:27:04,165 La naiba, Ben, calmează-te, sunt rănit. 293 00:27:04,166 --> 00:27:05,416 La dracu George, grăbește-te, George. 294 00:27:22,166 --> 00:27:23,250 La naiba, grăbește-te. 295 00:27:23,875 --> 00:27:24,875 Să mergem. 296 00:27:28,958 --> 00:27:30,458 Nenorocitule, vino repede. 297 00:27:33,000 --> 00:27:34,250 La naiba, tu mergi primul. 298 00:28:05,750 --> 00:28:06,916 Fratele Bell 299 00:28:07,500 --> 00:28:08,790 Urcă mai întâi în mașină. Trebuie să te grăbești, frate Bell. 300 00:28:08,791 --> 00:28:11,165 Nu, cum pot merge? 301 00:28:11,166 --> 00:28:12,625 Tocmai am lovit pe cineva. 302 00:28:13,416 --> 00:28:15,750 Ascultă-l pe Ben, nu e om. 303 00:28:18,708 --> 00:28:20,916 Urcă mai întâi în mașină. Îți voi explica. 304 00:28:21,416 --> 00:28:22,833 Du-te repede, urcă-te în mașină. 305 00:28:24,958 --> 00:28:25,791 sus 306 00:29:05,708 --> 00:29:07,166 Ce naiba faci?! 307 00:29:15,208 --> 00:29:16,249 Grabă. 308 00:29:16,250 --> 00:29:18,000 La naiba, a intrat, frate. 309 00:29:25,333 --> 00:29:27,291 Ben a rezistat. 310 00:29:28,041 --> 00:29:28,875 ce faci? 311 00:29:32,833 --> 00:29:33,790 Să mergem. 312 00:29:33,791 --> 00:29:35,000 Adică mergi înainte! 313 00:30:01,000 --> 00:30:02,375 Du-te, du-te! 314 00:30:35,000 --> 00:30:36,375 Cu siguranță Han. 315 00:30:37,166 --> 00:30:38,250 Ai o placă de tăiat? 316 00:30:40,375 --> 00:30:42,625 Ești încă tânăr, nu te implica cu droguri. 317 00:30:50,375 --> 00:30:52,374 doar intreb. 318 00:30:52,375 --> 00:30:53,958 Copiii din aceste zile sunt fioroși. 319 00:30:56,916 --> 00:30:57,750 Ai! 320 00:31:02,541 --> 00:31:04,375 Care a fost rezumatul acum? 321 00:31:08,375 --> 00:31:09,250 fantomă 322 00:31:14,625 --> 00:31:15,958 A ieșit din joc. 323 00:31:20,708 --> 00:31:23,290 „Înregistrările Ministerului Medicinii 324 00:31:23,291 --> 00:31:25,540 Numărul de inscripție 275 325 00:31:25,541 --> 00:31:30,249 Liderul curții interioare a descoperit o piesă misterioasă pe tablă. 326 00:31:30,250 --> 00:31:33,624 Este poarta de intrare între lumile Sambhavesi. 327 00:31:33,625 --> 00:31:35,500 sau peisajul uman 328 00:31:36,875 --> 00:31:40,125 A fost realizat de un utilizator ocult neortodox. 329 00:31:40,833 --> 00:31:42,915 Așa că am adus această tablă. 330 00:31:42,916 --> 00:31:45,458 Vino și sigilează-l în vistieria magică. 331 00:31:47,166 --> 00:31:49,041 Dar dacă cineva face o greșeală 332 00:31:49,750 --> 00:31:51,500 Am început să joc. 333 00:31:53,958 --> 00:31:55,333 Aceasta se va termina 334 00:31:56,125 --> 00:32:00,791 {\an8}Când cineva Mutați piesele la poarta din mijlocul tablei. 335 00:32:02,958 --> 00:32:06,375 Dar dacă nu se poate face, trebuie să fie realizat la timp pentru dimineața. 336 00:32:17,500 --> 00:32:19,458 Toată lumea trebuie să aibă ceva de întâmplat.” 337 00:32:26,333 --> 00:32:29,000 Toată lumea, decideți-vă mai întâi. 338 00:32:30,000 --> 00:32:31,332 E doar ora 20.00. 339 00:32:31,333 --> 00:32:33,916 Au mai rămas câteva ore până dimineață. 340 00:32:35,958 --> 00:32:37,875 Nenorocitul al naibii! 341 00:32:38,458 --> 00:32:41,375 Când am fost la templu, ar fi trebuit să-i cer un cadou magic de la călugăr. 342 00:32:51,458 --> 00:32:52,958 Dacă este un talisman... 343 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 Nu m-am gândit deloc. 344 00:33:19,375 --> 00:33:21,541 că lucrurile pe care mama le adunase 345 00:33:22,333 --> 00:33:24,250 Într-o zi va veni la îndemână. 346 00:33:28,666 --> 00:33:30,250 Ne putem baza cu adevărat pe ea? 347 00:33:31,208 --> 00:33:32,916 Suntem într-o biserică. 348 00:33:33,791 --> 00:33:35,457 Chestia aia încă mai poate intra. 349 00:33:35,458 --> 00:33:36,999 Nu știi nimic, ticălosule. 350 00:33:37,000 --> 00:33:39,583 Simt că este a mamei lui Ben. 351 00:33:40,208 --> 00:33:41,333 Autentic 352 00:33:44,750 --> 00:33:45,916 Dar mai întâi... 353 00:33:48,041 --> 00:33:49,833 Trebuie să facem bine mai întâi. 354 00:33:53,166 --> 00:33:54,708 Du-te la dreapta. 355 00:33:57,125 --> 00:33:59,250 O, chiar acolo, chiar acolo, da. 356 00:34:04,625 --> 00:34:06,249 Marele Ruay Yant 357 00:34:06,250 --> 00:34:07,583 Am supraviețuit. 358 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 La naiba George, poți fi din nou mai înalt? 359 00:34:14,708 --> 00:34:16,333 Vor spune că mă urmărești. 360 00:34:18,375 --> 00:34:20,040 Namo Buddhaya 361 00:34:20,041 --> 00:34:21,665 - Namo Buddhaya - Namo Buddhaya 362 00:34:21,666 --> 00:34:22,790 Atthahi 363 00:34:22,791 --> 00:34:23,790 - Atthahi - Atthahi 364 00:34:23,791 --> 00:34:25,165 automată 365 00:34:25,166 --> 00:34:26,415 - Autonator - Autonator 366 00:34:26,416 --> 00:34:27,500 Stai un minut. 367 00:34:28,291 --> 00:34:29,874 Se vorbeste capitolul. 368 00:34:29,875 --> 00:34:32,083 Înseamnă „unul este autonom”. 369 00:34:33,833 --> 00:34:34,958 Aşa? 370 00:34:42,541 --> 00:34:44,208 - Aaa. - Ce e în neregulă cu asta? 371 00:34:44,708 --> 00:34:45,540 Fratele Bell 372 00:34:45,541 --> 00:34:46,957 Ce dracu este în neregulă cu asta? 373 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 Ce zici? 374 00:34:50,291 --> 00:34:52,041 Ben, îmi pare rău. 375 00:34:56,208 --> 00:34:58,833 Te referi la aceste lucruri? 376 00:35:00,208 --> 00:35:01,166 Cred că este corect. 377 00:35:04,083 --> 00:35:04,958 Da 378 00:35:06,083 --> 00:35:07,000 Nu contează. 379 00:35:08,208 --> 00:35:10,041 Doar termină jocul. 380 00:35:14,666 --> 00:35:17,208 Serios, fratele Bell își poate continua studiile. 381 00:35:17,708 --> 00:35:19,416 Ben va ajunge în curând la liceu. 382 00:35:25,791 --> 00:35:27,208 Poți să ai grijă de tine? 383 00:35:31,833 --> 00:35:35,374 Așa că începeți prin a vă spăla mai întâi lenjeria intimă. 384 00:35:35,375 --> 00:35:36,291 Așa că nu vă va fi rușine de fete. 385 00:35:38,458 --> 00:35:39,416 blând 386 00:35:39,916 --> 00:35:40,750 stiu multe 387 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Încep acum. 388 00:37:08,458 --> 00:37:13,208 „Această persoană este foarte vicleană și foarte complicată. 389 00:37:14,666 --> 00:37:19,083 Poate controla mințile oamenilor. 390 00:37:20,333 --> 00:37:22,124 Nu fi doar nedumerit. 391 00:37:22,125 --> 00:37:24,333 Păstrează-te calm 392 00:37:27,291 --> 00:37:30,666 Am făcut o greșeală și am fost posedată. 393 00:37:33,041 --> 00:37:36,000 rău, ticălos" 394 00:39:21,916 --> 00:39:22,958 La naiba cu Ben 395 00:39:24,000 --> 00:39:24,833 Tu, frate! 396 00:40:36,250 --> 00:40:38,333 Ben, fugi! 397 00:40:41,625 --> 00:40:42,958 Ben, fugi! 398 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 Frate Bell! 399 00:41:03,041 --> 00:41:04,875 - Ce e în neregulă cu P'Belle? P'Belle. - Fratele Bell 400 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Te dai înapoi. 401 00:41:19,125 --> 00:41:20,541 Fratele Bell 402 00:41:21,666 --> 00:41:22,916 Fratele Bell 403 00:41:44,541 --> 00:41:46,833 Ce se întâmplă când îl primești singur? 404 00:41:47,791 --> 00:41:48,875 La naiba cu George Cutter 405 00:41:49,458 --> 00:41:52,708 George George 406 00:42:13,000 --> 00:42:13,833 fantomă 407 00:42:14,791 --> 00:42:15,708 - Fantomă - copac 408 00:42:17,833 --> 00:42:18,791 Ben 409 00:42:28,916 --> 00:42:29,750 Aici 410 00:42:49,208 --> 00:42:50,041 Ben 411 00:42:53,333 --> 00:42:54,416 Al naibii de ticălos, Ben. 412 00:43:15,333 --> 00:43:16,707 nu mai sunt aici! 413 00:43:16,708 --> 00:43:17,790 copac 414 00:43:17,791 --> 00:43:18,832 Hei, unde mergi? 415 00:43:18,833 --> 00:43:20,541 - Mă eliberezi. - Ton! 416 00:43:22,083 --> 00:43:23,208 planta! 417 00:43:58,541 --> 00:43:59,708 Tonă! 418 00:44:20,166 --> 00:44:21,791 Fratele Bell 419 00:44:36,416 --> 00:44:37,958 Ben 420 00:44:40,416 --> 00:44:42,333 Ben, nu-ți fie frică. 421 00:44:52,208 --> 00:44:53,833 Încheiați acest joc. 422 00:44:54,416 --> 00:44:57,208 Vom putea merge cu mama acum, Ben. 423 00:45:14,208 --> 00:45:15,291 Tonă! 424 00:45:32,583 --> 00:45:33,791 Frate Bell, nu! 425 00:45:38,750 --> 00:45:40,208 te implor 426 00:45:43,791 --> 00:45:45,750 Pleacă de lângă mine. 427 00:45:50,333 --> 00:45:52,916 Nu-mi lua fratele, te implor. 428 00:45:54,541 --> 00:45:56,541 Poți pleca acum. 429 00:46:17,958 --> 00:46:20,583 Ben a fugit. 430 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 Ben, fugi! 431 00:47:11,083 --> 00:47:12,208 Îmi pare rău, Ben. 432 00:47:12,875 --> 00:47:13,875 Dar trebuie să o fac. 433 00:47:32,458 --> 00:47:33,458 Ben 434 00:47:35,416 --> 00:47:37,333 Știm că ești îngrijorat pentru noi. 435 00:47:37,958 --> 00:47:40,500 Dar există o singură modalitate de a-ți ajuta fratele. 436 00:47:42,291 --> 00:47:43,874 Trebuie să mă grăbesc să joc acest joc nebunesc până la capăt. 437 00:47:43,875 --> 00:47:45,708 Încă o să mă lași să joc?! 438 00:47:46,791 --> 00:47:48,500 Dar dacă nu ne jucăm, nu vom supraviețui. 439 00:47:49,083 --> 00:47:51,750 Trebuie să crezi totul. Asta a scris nenorocitul de caiet? 440 00:47:52,333 --> 00:47:54,500 Dar ce a spus Pepper, la naiba, este corect. 441 00:47:56,791 --> 00:48:00,374 Nu sunt ca voi băieți. Să îndrăznești să mergi pentru orice! 442 00:48:00,375 --> 00:48:02,208 Oricum va muri. 443 00:48:03,041 --> 00:48:06,083 Așa aștept să răsară soarele. Nu e mai bine? 444 00:48:08,458 --> 00:48:10,416 Dar abia aștept să răsară soarele. 445 00:48:17,666 --> 00:48:18,791 Ton prieten 446 00:48:21,208 --> 00:48:22,833 Hai să jucăm acest joc până la capăt. 447 00:48:35,291 --> 00:48:37,208 Oricum, vei continua să joci, nu? 448 00:48:44,458 --> 00:48:45,791 Deci haideți să o arătăm. 449 00:48:46,833 --> 00:48:48,166 Lasă-i să vadă 450 00:48:52,916 --> 00:48:54,375 Este banda Chaturathep. 451 00:48:56,041 --> 00:48:57,666 Cât de tare este? 452 00:49:01,416 --> 00:49:02,833 Deci hai să ne jucăm. 453 00:49:07,041 --> 00:49:10,124 Dacă lucrurile sfinte nu ajută, Cum ar trebui să luptăm? 454 00:49:10,125 --> 00:49:11,583 Prima dată când o fantomă a ieșit din joc. 455 00:49:12,458 --> 00:49:14,125 Am observat un lucru. 456 00:49:15,125 --> 00:49:19,999 În mod normal, fantome, tot nu putem face asta doar atingându-le, nu? 457 00:49:20,000 --> 00:49:23,290 Deci, băieți, vă amintiți? În înregistrare se spunea 458 00:49:23,291 --> 00:49:26,416 Acest joc este poarta de acces între lumile noastre. 459 00:49:27,000 --> 00:49:28,208 cu lumea lor 460 00:49:29,208 --> 00:49:31,415 Este egal cu modul în care jucăm acest joc. 461 00:49:31,416 --> 00:49:34,000 E ca și cum ai deschide ușa și le-ai primi înăuntru. 462 00:49:34,833 --> 00:49:35,875 Deci poate juca împotriva noastră. 463 00:49:38,250 --> 00:49:39,499 Dar pe de altă parte 464 00:49:39,500 --> 00:49:41,333 Îi putem ataca și pe acești nenorociți. 465 00:49:42,541 --> 00:49:44,208 Înțelegi, George? 466 00:49:47,958 --> 00:49:50,958 Nu ar fi trebuit să întreb, eram amețit. 467 00:49:56,291 --> 00:49:58,500 Magazin! 468 00:50:09,416 --> 00:50:10,666 Este al meu. 469 00:50:11,250 --> 00:50:13,541 Ar fi trebuit să fie ascuns înainte ca poliția să o ridice. 470 00:50:30,833 --> 00:50:32,625 De fiecare dată înainte ca fantoma să iasă 471 00:50:33,125 --> 00:50:35,040 Va apărea un card pop out. 472 00:50:35,041 --> 00:50:36,249 Este ca un indiciu. 473 00:50:36,250 --> 00:50:38,041 Va iesi dupa ce il rulezi. 474 00:50:39,583 --> 00:50:41,333 Fantoma iese cu piper? 475 00:50:41,916 --> 00:50:42,750 nu 476 00:50:43,625 --> 00:50:47,166 că iese Pentru că toți am aruncat zarurile. 477 00:50:48,916 --> 00:50:51,083 Numerele de pe zaruri au revenit! 478 00:50:54,333 --> 00:50:55,333 Asta este. 479 00:50:56,416 --> 00:50:57,791 A dispărut exact o oră. 480 00:50:58,416 --> 00:51:00,375 Adică, trebuie să lupt cu fantomele timp de o oră? 481 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 În regulă. 482 00:51:23,666 --> 00:51:24,791 La naiba. 483 00:51:47,833 --> 00:51:51,250 „Spiritul pădurii” 484 00:51:51,833 --> 00:51:55,041 Bântuit în interiorul ramurilor 485 00:51:56,333 --> 00:52:00,166 Copacii se vor mișca și vor vâna. 486 00:52:01,041 --> 00:52:03,083 Dacă ești leneș 487 00:52:04,208 --> 00:52:06,416 poate muri" 488 00:52:29,291 --> 00:52:31,375 Casa ta ar trebui probabil dărâmată. 489 00:52:32,125 --> 00:52:33,875 La fel ca flora și fauna lumii. 490 00:52:42,833 --> 00:52:44,083 Ben! 491 00:52:49,458 --> 00:52:50,500 afară... 492 00:52:51,375 --> 00:52:52,250 Ieși afară! 493 00:52:55,375 --> 00:52:57,000 Oh Ben! 494 00:53:02,541 --> 00:53:03,874 La naiba George! 495 00:53:03,875 --> 00:53:04,875 Nenorocitul al naibii, fugi! 496 00:53:07,291 --> 00:53:09,124 Ben Ben 497 00:53:09,125 --> 00:53:10,458 Dodge 498 00:53:19,125 --> 00:53:20,541 La naiba! 499 00:53:26,750 --> 00:53:28,375 La naiba Ben, îmi pare rău. 500 00:53:37,916 --> 00:53:39,458 Așteaptă-mă, idiotule. 501 00:53:47,208 --> 00:53:48,416 Ben, stai. 502 00:53:49,416 --> 00:53:50,250 Ma astepti si pe mine. 503 00:54:12,166 --> 00:54:13,041 Ton 504 00:54:14,500 --> 00:54:15,375 Ai Ton Bullet 505 00:54:48,708 --> 00:54:49,625 piper 506 00:54:51,083 --> 00:54:51,916 George 507 00:55:10,750 --> 00:55:11,958 - Ben - La naiba, Ben. 508 00:55:19,583 --> 00:55:20,416 piper 509 00:55:25,000 --> 00:55:25,916 George! 510 00:55:28,750 --> 00:55:30,041 Ton 511 00:55:35,125 --> 00:55:36,416 La naiba! 512 00:55:39,166 --> 00:55:41,083 Ton 513 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 Expert 514 00:56:25,000 --> 00:56:26,041 Tu mori, buruiană! 515 00:56:38,458 --> 00:56:40,000 O să mă vezi cu siguranță. 516 00:56:40,833 --> 00:56:43,875 Nenorocitul al naibii! 517 00:57:08,708 --> 00:57:11,665 (Poliția) 518 00:57:11,666 --> 00:57:14,999 La naiba, de ce sunt atâtea incidente în seara asta? 519 00:57:15,000 --> 00:57:18,958 Frate Pao, de unde știm? De unde au venit focul de armă? 520 00:57:20,083 --> 00:57:21,583 Cred că vine din casa asta. 521 00:57:46,416 --> 00:57:47,708 Dacă lupți așa 522 00:57:48,875 --> 00:57:50,041 Toată noaptea nu m-am putut lupta. 523 00:57:51,458 --> 00:57:54,125 Cred că dacă ne luptăm, trebuie să mă lupt cu acel tip. 524 00:57:56,541 --> 00:57:59,833 Ce zici de un pistol? 525 00:58:06,166 --> 00:58:07,333 La dracu George, grăbește-te. 526 00:58:08,416 --> 00:58:09,875 Nu voi putea rezista. 527 00:58:29,000 --> 00:58:30,458 Unde te-ai dus? 528 00:58:50,666 --> 00:58:51,958 La dracu '! 529 00:58:56,875 --> 00:58:57,708 George, ai răbdare. 530 00:59:22,833 --> 00:59:24,958 La naiba, trebuie să aprinzi focul, Ben. 531 01:00:32,750 --> 01:00:34,541 La naiba. 532 01:00:35,166 --> 01:00:38,291 Aduceți un prieten să vă fure lucruri din casă. Și încă și-a rănit sora. 533 01:00:39,083 --> 01:00:41,832 Ai văzut chestia aia despre tigru despre care ți-am spus? 534 01:00:41,833 --> 01:00:43,833 Nu lăsa vârsta ta să te păcălească. 535 01:00:44,541 --> 01:00:47,000 Soră, ești bine? 536 01:00:47,541 --> 01:00:50,749 Dacă este posibil, aș dori să cer câteva informații de bază. 537 01:00:50,750 --> 01:00:53,749 Ce au făcut? 538 01:00:53,750 --> 01:00:57,000 A început cu frățiorul meu care a adus un prieten la noi acasă. 539 01:00:58,375 --> 01:01:00,415 Nu știu ce va aduce. 540 01:01:00,416 --> 01:01:02,125 Dar când am rezistat 541 01:01:02,750 --> 01:01:04,541 Doare corpul. 542 01:01:06,083 --> 01:01:08,249 Poți te rog să mă urmărești să dau o declarație la secția de poliție? 543 01:01:08,250 --> 01:01:10,041 Atunci te voi duce la spital. 544 01:01:13,541 --> 01:01:14,458 du-te 545 01:01:24,000 --> 01:01:27,374 Suspecții sunt trei băieți. o fată 546 01:01:27,375 --> 01:01:29,666 Forța W. 20-1 la locul incidentului... 547 01:01:40,208 --> 01:01:41,625 Tatăl tău 548 01:01:47,416 --> 01:01:48,958 Sigur vei conduce, nu? 549 01:01:50,250 --> 01:01:51,250 O să-l încerc. 550 01:01:52,000 --> 01:01:53,999 Pot ajunge acolo la timp? 551 01:01:54,000 --> 01:01:55,750 Să mergem la secția de poliție. 552 01:02:01,791 --> 01:02:03,915 Hei, oprește-te acum. 553 01:02:03,916 --> 01:02:05,458 Nu te vei opri, o să trag. 554 01:02:10,375 --> 01:02:12,415 Hei, oprește-te. 555 01:02:12,416 --> 01:02:13,749 Hei! 556 01:02:13,750 --> 01:02:15,166 ticălosule, du-te. 557 01:02:22,750 --> 01:02:23,708 Ce s-a întâmplat? 558 01:02:45,666 --> 01:02:48,082 De fapt, dacă avem o mașină 559 01:02:48,083 --> 01:02:51,125 Dacă iese ceva, s-ar putea să poți să pleci cu mașina. 560 01:02:52,583 --> 01:02:54,040 Este chiar atât de simplu? 561 01:02:54,041 --> 01:02:56,165 Merită încercat. 562 01:02:56,166 --> 01:02:59,458 Prima rundă am reușit să scăpăm. Nu pentru că am o mașină? 563 01:03:04,166 --> 01:03:06,750 Oh, asta e adevărat. 564 01:03:08,583 --> 01:03:10,166 Suntem gata să jucăm? 565 01:03:18,583 --> 01:03:19,833 Să mergem să ne pregătim. 566 01:03:28,625 --> 01:03:31,165 Hei, rahatul ăla George, ești o jucărie bună. 567 01:03:31,166 --> 01:03:33,375 Dacă zarurile cad din autobuz, te omor. 568 01:03:42,875 --> 01:03:44,500 Pepper, haide. 569 01:04:01,541 --> 01:04:05,958 „Aripile se întind și alunecă pe cerul nopții. 570 01:04:06,875 --> 01:04:11,207 Nu e pe podea. 571 01:04:11,208 --> 01:04:15,916 Dacă simți cum bate vântul 572 01:04:18,291 --> 01:04:20,125 Este și vânătoare. 573 01:04:20,750 --> 01:04:23,666 Planează și mănâncă prada.” 574 01:04:53,416 --> 01:04:54,500 Hei, du-te. 575 01:04:55,125 --> 01:04:56,790 Hei, du-te. 576 01:04:56,791 --> 01:04:58,916 Să mergem. 577 01:05:30,708 --> 01:05:31,916 - La naiba cu George. - copac 578 01:05:47,875 --> 01:05:49,415 E plin, ticălosule. 579 01:05:49,416 --> 01:05:50,791 La naiba, capul meu este pe cale să se umfle. 580 01:06:51,833 --> 01:06:53,124 Hei Pepper 581 01:06:53,125 --> 01:06:55,250 La ce naiba te joci? 582 01:07:01,875 --> 01:07:04,000 Ben, la naiba. 583 01:07:14,541 --> 01:07:15,750 Găsiți un loc unde să vă cocoțați 584 01:07:47,750 --> 01:07:48,791 Hei! 585 01:07:49,791 --> 01:07:51,000 Pepper, ține-l. 586 01:07:54,500 --> 01:07:55,583 Oh! 587 01:08:04,500 --> 01:08:05,333 A fost lovit? 588 01:08:08,625 --> 01:08:10,541 Surpriză, ticălosule. 589 01:09:17,708 --> 01:09:18,750 tată 590 01:09:19,250 --> 01:09:20,250 mamă 591 01:09:21,541 --> 01:09:22,833 mamă 592 01:09:25,833 --> 01:09:26,708 mamă 593 01:09:27,583 --> 01:09:29,000 mamă 594 01:09:30,333 --> 01:09:32,666 mamă 595 01:09:33,541 --> 01:09:34,750 mamă 596 01:09:36,333 --> 01:09:39,958 Mamă, trezește-te! 597 01:09:40,458 --> 01:09:41,875 mamă 598 01:09:42,666 --> 01:09:44,041 Va rog ajutati. 599 01:09:44,875 --> 01:09:46,416 Va rog ajutati. 600 01:09:47,375 --> 01:09:48,250 mamă 601 01:09:49,000 --> 01:09:50,125 mama! 602 01:10:01,250 --> 01:10:02,083 Ben 603 01:10:03,583 --> 01:10:07,041 Ben Ben 604 01:10:08,250 --> 01:10:09,291 Ben, trezește-te, Ben. 605 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 Ben 606 01:10:12,916 --> 01:10:14,250 Ben! 607 01:10:22,791 --> 01:10:23,875 La naiba 608 01:10:29,250 --> 01:10:30,749 Hei prietene, ești bine? 609 01:10:30,750 --> 01:10:32,166 Ajută-l pe Ben mai întâi. 610 01:10:33,708 --> 01:10:34,750 Nenorocitule ești, George. 611 01:10:35,333 --> 01:10:36,375 Grăbește-te, grăbește-te. 612 01:10:46,041 --> 01:10:47,041 Hei prieteni, fiți atenți. 613 01:10:48,375 --> 01:10:50,791 Hei, e în regulă. sunt bine. 614 01:10:57,125 --> 01:10:58,791 Suntem aproape de linia de sosire. 615 01:11:01,875 --> 01:11:04,290 Dacă jucăm pentru a câștiga înainte de a veni rândul lui Pepper. 616 01:11:04,291 --> 01:11:06,958 Tocmai am aruncat mai mult de șase. Fantoma nu va ieși. 617 01:11:08,625 --> 01:11:09,916 Și dacă nu ai terminat încă? 618 01:11:11,083 --> 01:11:13,000 Nu avem arme. 619 01:11:15,916 --> 01:11:16,958 Ce este arma asta? 620 01:11:17,458 --> 01:11:18,333 Fără muniție 621 01:11:20,666 --> 01:11:22,166 La naiba! 622 01:11:35,750 --> 01:11:37,375 Ton Gun 623 01:11:38,208 --> 01:11:39,541 La dracu deja. 624 01:11:40,333 --> 01:11:41,166 Hei! 625 01:11:43,500 --> 01:11:45,082 Băieți, lăsați-vă armele jos. 626 01:11:45,083 --> 01:11:47,291 Atunci ține-ți mâinile sus, ca să văd eu. 627 01:11:47,833 --> 01:11:48,916 Rapid 628 01:11:49,416 --> 01:11:50,708 Rapid 629 01:11:53,791 --> 01:11:55,000 Pee Pao, copil, bătrân 630 01:11:55,583 --> 01:11:57,915 Hei, tipul ăla, ce e asta în spatele lui? 631 01:11:57,916 --> 01:11:59,125 Ridică mâna 632 01:12:03,041 --> 01:12:04,458 Se pare că nimeni nu are o armă. 633 01:12:07,125 --> 01:12:08,833 Hei, ce ții în mână? 634 01:12:10,125 --> 01:12:11,125 Aruncă 635 01:12:12,083 --> 01:12:13,416 Aruncă 636 01:12:14,625 --> 01:12:15,625 Vrei să mori? 637 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 Ți-am spus să o lași. 638 01:12:18,583 --> 01:12:19,540 Aruncă 639 01:12:19,541 --> 01:12:21,040 Nu mă vei părăsi, te împușc. 640 01:12:21,041 --> 01:12:22,125 Ben 641 01:12:23,708 --> 01:12:24,875 Aruncă-l. 642 01:12:32,666 --> 01:12:34,375 la naiba patru 643 01:12:35,625 --> 01:12:38,500 Sergent, arestează-i pe acești nenorociți. 644 01:12:42,375 --> 01:12:43,707 - Du-te. - Hei. 645 01:12:43,708 --> 01:12:45,000 Nu am făcut nimic. 646 01:12:58,333 --> 01:13:00,500 Vino 647 01:13:01,166 --> 01:13:02,915 - Hei. - O, ţintă. 648 01:13:02,916 --> 01:13:04,082 Și ce sunt acești copii? 649 01:13:04,083 --> 01:13:07,624 Acești copii sunt? Voi ați conspirat să vă jefuiți propria soră. 650 01:13:07,625 --> 01:13:10,332 Au fost nenorociți de când eram mici. Chiar ești. 651 01:13:10,333 --> 01:13:12,415 Astfel, trebuie închis și uitat. 652 01:13:12,416 --> 01:13:13,916 Dați-vă examenul. 653 01:13:15,375 --> 01:13:16,208 du-te 654 01:13:19,916 --> 01:13:22,082 La naiba, chiar mi-a stricat viața. 655 01:13:22,083 --> 01:13:24,625 Nu am visat niciodată că va trebui să fiu închis. 656 01:13:25,416 --> 01:13:29,250 Crezi că va crede ce spunem noi? 657 01:13:30,416 --> 01:13:32,208 Oricine crede asta e nebun. 658 01:13:32,916 --> 01:13:34,500 Cu siguranță ești bântuit de droguri. 659 01:13:36,750 --> 01:13:40,250 Dacă nu, nu m-aș mira. 660 01:13:42,166 --> 01:13:43,333 Acel sergent 661 01:13:44,083 --> 01:13:46,333 Încă crede că înjunghi oamenii. 662 01:13:53,333 --> 01:13:55,249 Nu vă alarmați, băieți. 663 01:13:55,250 --> 01:13:57,166 Tocmai am venit să vorbesc cu Nong George. 664 01:13:59,291 --> 01:14:00,666 Ce mai faci, George? 665 01:14:04,375 --> 01:14:05,707 În acest timp 666 01:14:05,708 --> 01:14:08,125 Te-ai dus vreodată să-l vizitezi pe fratele tău în închisoare? 667 01:14:11,583 --> 01:14:12,666 Eu vorbesc cu tine aici. 668 01:14:13,625 --> 01:14:14,458 Ha! 669 01:14:17,125 --> 01:14:20,665 Animalule, îmi răspunzi, îmi răspunzi! 670 01:14:20,666 --> 01:14:21,916 Scoală-te. 671 01:14:22,583 --> 01:14:24,707 Animalule, ți-am spus să te ridici și să vorbești cu mine! 672 01:14:24,708 --> 01:14:26,791 Pentru ce naiba e gura ta? Nu spune asta. 673 01:14:27,541 --> 01:14:29,791 Ești doar un laș, animalule. 674 01:14:30,416 --> 01:14:31,458 Tu imi raspunzi. 675 01:14:32,041 --> 01:14:33,750 Tu mă lovești, mă lovești. 676 01:14:34,250 --> 01:14:35,707 Animal, răspunde-mi. 677 01:14:35,708 --> 01:14:38,415 Unde te duci, idiotule? Tu imi raspunzi. 678 01:14:38,416 --> 01:14:40,875 ți-e frică? Bestie, ți-e frică de mine? 679 01:15:05,875 --> 01:15:07,666 De fapt, a fost un accident. 680 01:15:09,291 --> 01:15:10,791 Dar cine sunt eu să spun? 681 01:15:12,166 --> 01:15:13,791 La naiba, nimeni nu crede. 682 01:15:17,166 --> 01:15:19,416 Sau poate din cauza formei mele. 683 01:15:19,916 --> 01:15:21,125 Fața mea 684 01:15:22,291 --> 01:15:23,916 Și mai este și problema că fratele meu este în închisoare. 685 01:15:25,000 --> 01:15:26,500 Așa că oamenii mă privesc așa. 686 01:15:29,125 --> 01:15:30,708 Dar mă gândesc în secret la asta. 687 01:15:31,500 --> 01:15:33,125 Sau poate că aș putea fi 688 01:15:34,916 --> 01:15:36,000 Genul de persoană despre care vorbesc. 689 01:15:37,916 --> 01:15:38,875 Nu. 690 01:15:39,791 --> 01:15:42,000 Băieți, vă cunosc bine. 691 01:15:46,541 --> 01:15:47,583 Da 692 01:15:49,333 --> 01:15:51,125 Tocilarul tău vei muri. 693 01:15:54,083 --> 01:15:56,666 Bine, băieții ăia de liceu de la școală nu știu. 694 01:15:57,208 --> 01:15:59,207 Așa că am putut să o intimidez. 695 01:15:59,208 --> 01:16:00,166 ticălosule! 696 01:16:04,750 --> 01:16:05,625 Da 697 01:16:06,708 --> 01:16:07,790 Dar îmi pare rău. 698 01:16:07,791 --> 01:16:09,458 care te invită să joci acest joc 699 01:16:10,416 --> 01:16:12,041 Au avut și ghinion. 700 01:16:14,583 --> 01:16:15,708 E în regulă. 701 01:16:16,833 --> 01:16:18,125 într-adevăr 702 01:16:19,375 --> 01:16:21,708 Avem și lucruri pentru care să ne cerem scuze. 703 01:16:23,166 --> 01:16:24,875 Că nu v-am avertizat despre joc. 704 01:16:27,583 --> 01:16:30,166 Nu pentru că credem că este fals. 705 01:16:39,250 --> 01:16:41,708 În adâncul sufletului, sperăm în secret că este real. 706 01:16:47,916 --> 01:16:50,458 Am sperat în secret că fantoma va ieși din acea tablă. 707 01:16:52,875 --> 01:16:54,666 Pentru că dacă fantomele sunt reale 708 01:16:57,250 --> 01:16:58,500 Poate... 709 01:17:01,458 --> 01:17:03,416 S-ar putea să ne întâlnim din nou pe tatăl și pe mama noastră. 710 01:17:08,916 --> 01:17:09,958 În trecut 711 01:17:13,458 --> 01:17:15,416 Ai fost singur în tot acest timp? 712 01:17:43,458 --> 01:17:44,708 Dar acum 713 01:17:46,875 --> 01:17:48,666 Nu mai ești singur. 714 01:18:12,875 --> 01:18:14,583 Cine se numește Ben? 715 01:18:17,666 --> 01:18:19,791 Am venit să te iau. 716 01:18:32,458 --> 01:18:34,332 Nu uitați să aduceți copiii să vă raporteze. 717 01:18:34,333 --> 01:18:37,749 Caz grav dacă un copil scapă 718 01:18:37,750 --> 01:18:39,333 Părinții trebuie să-și asume responsabilitatea 719 01:18:47,125 --> 01:18:47,958 Ben 720 01:18:49,125 --> 01:18:50,375 Să mergem acasă. 721 01:18:54,166 --> 01:18:55,165 - La naiba, Ben. - Ben 722 01:18:55,166 --> 01:18:56,166 Hei! 723 01:18:56,625 --> 01:18:57,500 Nu mai fi nebun. 724 01:19:00,125 --> 01:19:01,375 Dacă nu te întorci 725 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 Am de gând să-ți tai gâtul. 726 01:19:10,958 --> 01:19:11,790 du-te 727 01:19:11,791 --> 01:19:12,708 Ben 728 01:19:13,291 --> 01:19:14,708 - La naiba, Ben. - Hei, nu. 729 01:19:15,208 --> 01:19:16,249 Hei, nu. 730 01:19:16,250 --> 01:19:17,165 Nu George. 731 01:19:17,166 --> 01:19:19,582 - Nu, hei, lasa-ma sa plec. - Ia-ți prietenul. 732 01:19:19,583 --> 01:19:20,791 Ce este asta? 733 01:19:23,500 --> 01:19:24,541 Este suficient. 734 01:19:26,375 --> 01:19:27,416 sunt bine. 735 01:19:39,000 --> 01:19:40,791 Este foarte puternic. 736 01:19:47,125 --> 01:19:49,707 Hei, au legi pentru protecția copilului. 737 01:19:49,708 --> 01:19:51,000 Aşa? 738 01:19:52,166 --> 01:19:53,833 Nu pot! 739 01:19:54,375 --> 01:19:55,332 La naiba. 740 01:19:55,333 --> 01:19:57,249 La naiba, s-a terminat. 741 01:19:57,250 --> 01:19:59,250 La naiba, sunt aici. 742 01:20:02,041 --> 01:20:05,791 Chiar dacă nu există nicio tablă Dar dacă ai doar zaruri, poți continua să joci, nu? 743 01:20:15,250 --> 01:20:16,458 Hei, nu. 744 01:20:19,375 --> 01:20:20,415 opriți 745 01:20:20,416 --> 01:20:21,790 E în regulă. 746 01:20:21,791 --> 01:20:24,000 Cei Patru Zei nu vor muri niciodată. 747 01:20:28,791 --> 01:20:29,999 Nu pot vedea tabla. 748 01:20:30,000 --> 01:20:32,540 Nu știu cât să rostogolesc. 749 01:20:32,541 --> 01:20:34,750 Tabla are un total de 34 de pătrate. 750 01:20:35,833 --> 01:20:38,458 Dar trebuie să rostogolim toate cele 35 de pătrate pentru a ajunge la linia de sosire. 751 01:20:40,458 --> 01:20:42,500 Ai parcurs 24 de pătrate. 752 01:20:43,333 --> 01:20:44,791 egal cu asta 753 01:20:45,875 --> 01:20:47,874 Trebuie să arunci 11 sau mai multe pentru a câștiga. 754 01:20:47,875 --> 01:20:49,958 Este unsprezece? 755 01:20:52,083 --> 01:20:54,124 Cifrele sunt atât de confuze. 756 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 Șansă de două în douăsprezece 757 01:20:58,000 --> 01:20:59,541 Cam atât. 758 01:21:00,708 --> 01:21:01,999 şaptesprezece la sută 759 01:21:02,000 --> 01:21:03,624 Crocodil 760 01:21:03,625 --> 01:21:04,832 Cum iti amintesti? 761 01:21:04,833 --> 01:21:07,250 Număr de când am jucat primul turn. 762 01:21:08,833 --> 01:21:10,375 E ca și cum ai fi student. 763 01:21:11,375 --> 01:21:12,333 Haide. 764 01:21:12,875 --> 01:21:14,957 Cel puțin mai am o șansă. 765 01:21:14,958 --> 01:21:16,290 Poți s-o faci, George. 766 01:21:16,291 --> 01:21:18,000 Tu ești cel care încheie jocul. 767 01:21:33,500 --> 01:21:35,125 Bună P'Pao 768 01:21:35,791 --> 01:21:36,750 Phi Pao 769 01:21:38,166 --> 01:21:40,250 Wow... Tocmai acum placa se mișcă de la sine. 770 01:21:42,791 --> 01:21:45,082 Chiar asculti de copiii aceia nebuni. 771 01:21:45,083 --> 01:21:46,208 am halucinatii. 772 01:21:50,500 --> 01:21:52,416 Animalul nu este deloc ascuțit. 773 01:21:59,541 --> 01:22:01,083 O să termin singur jocul ăsta. 774 01:22:04,833 --> 01:22:05,875 Cât ai nevoie? 775 01:22:07,791 --> 01:22:09,541 - doisprezece - La naiba! 776 01:22:14,791 --> 01:22:15,708 frate 777 01:22:16,416 --> 01:22:17,250 Phi Pao 778 01:22:18,208 --> 01:22:19,041 Hei! 779 01:22:22,250 --> 01:22:23,083 Tipul tigru 780 01:22:23,791 --> 01:22:25,124 Dacă tot ești bântuit 781 01:22:25,125 --> 01:22:27,082 O să te duc la un test de urină. 782 01:22:27,083 --> 01:22:28,583 Eşti nebun? 783 01:22:30,000 --> 01:22:31,707 Lucrarea mea nu este încă terminată. 784 01:22:31,708 --> 01:22:34,875 La naiba, mult mai mult decât nenorocitul ăla de George. 785 01:22:37,291 --> 01:22:39,625 Și ce rămâne cu a ta? Cât ai nevoie? 786 01:22:41,000 --> 01:22:41,875 trei 787 01:22:42,541 --> 01:22:43,374 Frumos 788 01:22:43,375 --> 01:22:45,125 La naiba, e moale să mănânci așa. 789 01:22:48,625 --> 01:22:49,625 Joc încheiat. Joc încheiat. 790 01:22:58,041 --> 01:23:01,041 - Oh, Pepper. - Oh, Pepper. 791 01:23:08,416 --> 01:23:09,541 frate 792 01:23:10,875 --> 01:23:12,000 frate 793 01:23:14,750 --> 01:23:15,958 L-am văzut. 794 01:23:27,541 --> 01:23:30,500 Un chip străvechi ca acesta nu cred că este de încredere. 795 01:23:31,458 --> 01:23:33,707 Ar fi bine să nu-l atingi încă. Pentru ca astfel de lucruri... 796 01:23:33,708 --> 01:23:36,915 E bine să-l atingi puțin. Vom putea verifica. 797 01:23:36,916 --> 01:23:38,916 E ceva acolo? Asta e corect. 798 01:23:40,250 --> 01:23:42,125 Există vreun mecanism? 799 01:23:51,083 --> 01:23:52,250 Ai! 800 01:23:56,000 --> 01:23:57,500 Cum vii? 801 01:23:58,958 --> 01:24:00,082 Phi Pao 802 01:24:00,083 --> 01:24:01,041 frate 803 01:24:08,416 --> 01:24:09,957 Ce dracu este poezia asta? 804 01:24:09,958 --> 01:24:12,083 Oh, am plecat din nou pe aici. 805 01:24:18,041 --> 01:24:22,208 Războinicul fără cap din cimitir 806 01:24:22,833 --> 01:24:26,666 va aduce frica asupra ta 807 01:24:27,416 --> 01:24:32,791 Legănând sabia pentru a ucide peste tot. 808 01:24:33,333 --> 01:24:39,333 Dacă ești o țintă, nu fi mulțumit. 809 01:24:48,000 --> 01:24:48,916 Hei! 810 01:24:50,666 --> 01:24:51,791 Ce dracu este asta? 811 01:25:05,916 --> 01:25:08,416 (Poliția) 812 01:25:48,083 --> 01:25:49,916 Cum poate fi stins? 813 01:26:05,500 --> 01:26:07,541 Hei, cine este? 814 01:26:09,375 --> 01:26:11,041 am intrebat cine esti? 815 01:26:23,916 --> 01:26:26,041 Dacă nu răspunzi, te împușc. 816 01:26:32,125 --> 01:26:33,375 Cine eşti tu! 817 01:26:34,666 --> 01:26:37,166 Vrei să mori sau nu? 818 01:27:03,500 --> 01:27:04,332 frate 819 01:27:04,333 --> 01:27:06,041 Ce este acel zgomot? 820 01:27:09,000 --> 01:27:10,166 Hei! 821 01:27:28,291 --> 01:27:30,208 Du-te și găsește un loc unde să te ascunzi. 822 01:27:33,833 --> 01:27:35,791 Ți-am spus să intri! 823 01:27:43,791 --> 01:27:44,833 unul 824 01:27:46,916 --> 01:27:48,375 Doi 825 01:27:51,083 --> 01:27:52,666 trei 826 01:27:53,833 --> 01:27:55,125 patru 827 01:27:56,333 --> 01:27:57,166 cinci 828 01:28:00,041 --> 01:28:01,166 Șase 829 01:28:03,666 --> 01:28:04,666 şapte 830 01:28:09,291 --> 01:28:10,125 Opt 831 01:28:12,833 --> 01:28:14,250 nouă 832 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 Zece 833 01:28:19,750 --> 01:28:21,207 Nenorocitul al naibii! 834 01:28:21,208 --> 01:28:22,750 Unde te duci, Ben? 835 01:28:23,625 --> 01:28:25,375 Du-te ascunde-te la etaj. 836 01:29:02,916 --> 01:29:04,290 Hei, hei! 837 01:29:04,291 --> 01:29:06,332 Ce naiba? 838 01:29:06,333 --> 01:29:07,249 La naiba. 839 01:29:07,250 --> 01:29:08,165 - O, frate. - Oh. 840 01:29:08,166 --> 01:29:10,208 Hei, ce e în neregulă cu tine? 841 01:29:10,791 --> 01:29:11,708 frate 842 01:29:22,541 --> 01:29:23,583 - Hei! - Hei! 843 01:29:29,541 --> 01:29:30,375 Arma mea 844 01:30:19,250 --> 01:30:20,332 Hei! 845 01:30:20,333 --> 01:30:21,250 La naiba 846 01:30:42,250 --> 01:30:43,666 ce vrei? 847 01:30:48,625 --> 01:30:49,458 Ce să fac! 848 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 ticălosule! 849 01:31:02,958 --> 01:31:03,875 Nenorocitul al naibii! 850 01:31:05,125 --> 01:31:06,458 Frate, du-te! 851 01:31:10,041 --> 01:31:11,666 Grăbește-te, du-te în camera detectivului. 852 01:31:12,500 --> 01:31:13,583 Grăbește-te, frate. 853 01:31:24,875 --> 01:31:26,708 P'Pao, ce dracu se întâmplă? 854 01:31:29,541 --> 01:31:30,707 frate 855 01:31:30,708 --> 01:31:33,125 Sau... Sau ceea ce au spus copiii este adevărat. 856 01:31:35,291 --> 01:31:36,208 copil 857 01:31:37,083 --> 01:31:37,916 Vai a dispărut. 858 01:31:40,583 --> 01:31:41,416 Tipul tigru 859 01:31:44,416 --> 01:31:46,416 Luați cheia și mergeți să ajutați copilul. Grabă! 860 01:31:51,458 --> 01:31:53,916 Frate, este deja aici. 861 01:33:20,500 --> 01:33:22,333 Frate, du-te! 862 01:33:26,541 --> 01:33:28,999 Tigru, tu du-te să ajuți copiii mai întâi. 863 01:33:29,000 --> 01:33:30,541 Te voi urma repede. 864 01:33:51,083 --> 01:33:53,166 o voi găsi. 865 01:35:02,083 --> 01:35:02,916 Ieși repede. 866 01:35:04,083 --> 01:35:04,958 sergent 867 01:35:05,458 --> 01:35:06,291 sergent 868 01:35:07,500 --> 01:35:08,374 sergent 869 01:35:08,375 --> 01:35:09,583 Hei! 870 01:35:10,916 --> 01:35:12,124 Grăbește-te, sergent. 871 01:35:12,125 --> 01:35:13,875 Deschide o clipă 872 01:35:29,208 --> 01:35:30,125 sergent 873 01:35:35,708 --> 01:35:37,125 Animal! 874 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Grăbește-te, vino afară! 875 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 ticălosule! 876 01:36:04,291 --> 01:36:05,208 ticălosule! 877 01:36:07,791 --> 01:36:08,791 Să mergem. 878 01:36:10,458 --> 01:36:12,333 Grăbește-te, urmează-mă. 879 01:36:17,125 --> 01:36:18,290 - La naiba cu sergent Lock. - Sergent Manlog 880 01:36:18,291 --> 01:36:19,333 Îndepărtează-te. 881 01:36:20,708 --> 01:36:21,540 sergent 882 01:36:21,541 --> 01:36:22,499 du-te 883 01:36:22,500 --> 01:36:25,499 sergent 884 01:36:25,500 --> 01:36:27,415 - Du-te. - Du-te repede, repede. 885 01:36:27,416 --> 01:36:29,375 - Nenorocitule, e aici. - Sergent 886 01:36:31,166 --> 01:36:33,082 Nu pleca încă. Îl voi aștepta pe sergent. 887 01:36:33,083 --> 01:36:35,290 - Hei, fii atent. - Va urma. 888 01:36:35,291 --> 01:36:36,750 Hei! 889 01:36:40,916 --> 01:36:41,958 - Care mașină, sergent? - Care mașină, sergent? 890 01:36:49,166 --> 01:36:50,000 Sergent! 891 01:36:56,416 --> 01:36:57,416 La naiba 892 01:37:03,125 --> 01:37:04,125 Sergent! 893 01:37:09,583 --> 01:37:11,040 sergent 894 01:37:11,041 --> 01:37:12,749 - Oh. - Sergent 895 01:37:12,750 --> 01:37:13,666 Sergent, ai răbdare. 896 01:37:14,416 --> 01:37:15,749 George! 897 01:37:15,750 --> 01:37:16,999 Să mergem. 898 01:37:17,000 --> 01:37:18,416 Sergent, ai răbdare. 899 01:37:20,416 --> 01:37:21,665 La naiba! 900 01:37:21,666 --> 01:37:24,124 Animal, mă vezi. 901 01:37:24,125 --> 01:37:25,250 băiat 902 01:37:26,083 --> 01:37:27,666 Fiind copil 903 01:37:28,791 --> 01:37:29,625 Nu te juca cu armele. 904 01:37:38,916 --> 01:37:41,000 Dă-mi înapoi cheile motocicletei tale. 905 01:37:43,166 --> 01:37:44,750 Grăbește-te și ia-ți prietenul. 906 01:37:46,500 --> 01:37:47,415 Da. 907 01:37:47,416 --> 01:37:48,583 du-te 908 01:37:49,875 --> 01:37:50,708 du-te 909 01:37:52,000 --> 01:37:53,040 George, trebuie să plecăm. 910 01:37:53,041 --> 01:37:54,375 Nenorocitule ești, George. 911 01:37:54,916 --> 01:37:55,750 Merge! 912 01:37:57,000 --> 01:37:58,540 Nenorocitule, George, du-te. 913 01:37:58,541 --> 01:37:59,915 - La naiba cu George. - Du-te! 914 01:37:59,916 --> 01:38:01,375 - La naiba George. - Sergent 915 01:38:02,625 --> 01:38:03,833 Trebuie să mergem. 916 01:38:26,500 --> 01:38:28,041 Vrei capul meu? 917 01:38:35,625 --> 01:38:37,041 Intră și iei. 918 01:39:34,666 --> 01:39:38,915 Ben du-te să locuiască cu mama. 919 01:39:38,916 --> 01:39:41,541 Cum vom fi noi trei împreună? 920 01:40:37,666 --> 01:40:38,666 Nu minți lin. 921 01:40:39,625 --> 01:40:42,000 ticălosule, mă înșeli? 922 01:40:45,916 --> 01:40:48,125 Am creat un joc pentru a câștiga. 923 01:40:51,250 --> 01:40:54,749 M-ai bătut la fiecare pas. Presupun că nu mai este. 924 01:40:54,750 --> 01:40:56,915 Recunosc, am înșelat. 925 01:40:56,916 --> 01:40:59,958 Totul s-a terminat, ce dracu este în neregulă cu înșelarea? 926 01:41:04,791 --> 01:41:06,332 Deci, înșeli? 927 01:41:06,333 --> 01:41:08,040 Nu am trișat. 928 01:41:08,041 --> 01:41:09,040 Aşa? 929 01:41:09,041 --> 01:41:10,707 Oh, dar serios, știi? 930 01:41:10,708 --> 01:41:11,665 ce 931 01:41:11,666 --> 01:41:13,290 Te-am înșelat. Glumeam. 932 01:41:13,291 --> 01:41:15,625 La naiba, ai venit să te dau cu piciorul, animalule. 933 01:42:39,583 --> 01:42:40,416 La naiba cu Ben 934 01:42:43,708 --> 01:42:44,625 La naiba cu Ben 935 01:42:46,250 --> 01:42:47,499 Ben, prietene 936 01:42:47,500 --> 01:42:48,915 Ben, răspunde-mi. 937 01:42:48,916 --> 01:42:50,041 Ben! 938 01:43:14,416 --> 01:43:16,583 Ben 939 01:43:21,708 --> 01:43:22,666 Hei, Ben! 940 01:43:25,541 --> 01:43:26,625 te urmaresc. 941 01:43:30,375 --> 01:43:31,625 Tu lansezi primul. 942 01:43:35,250 --> 01:43:36,541 E în regulă. 943 01:43:37,208 --> 01:43:39,083 Mama și sora mea așteaptă deja să mă primească. 944 01:43:43,208 --> 01:43:44,291 La naiba cu Ben 945 01:43:46,333 --> 01:43:48,083 Dar vom câștiga, prieteni. 946 01:44:06,125 --> 01:44:06,958 La naiba Ben! 947 01:44:08,958 --> 01:44:10,665 - Ben - La naiba, Ben. 948 01:44:10,666 --> 01:44:12,499 - Te ajut să împingi. - La naiba Ben! 949 01:44:12,500 --> 01:44:14,624 - E rândul tău, Ben. - Grăbește-te și rostogolește-te repede. 950 01:44:14,625 --> 01:44:16,540 Ben, uită-te la tine. 951 01:44:16,541 --> 01:44:18,125 ticălosule, ai închis-o. 952 01:44:38,750 --> 01:44:40,000 Nenorocit al naibii, ține-mă în brațe. 953 01:44:40,625 --> 01:44:42,208 Frate Bell, nu! 954 01:44:44,291 --> 01:44:46,291 - George, vino tu și trage-mă primul. - Hei Ben, grăbește-te. 955 01:44:47,125 --> 01:44:49,125 - Nenorocitul al naibii. - Ben 956 01:44:53,208 --> 01:44:54,499 - Ce cauţi? - La naiba, Ben. 957 01:44:54,500 --> 01:44:56,291 Ce ai găsit să-l închizi! 958 01:44:59,750 --> 01:45:01,499 Du-te, du-te, ticălosule. 959 01:45:01,500 --> 01:45:02,540 Te duci. 960 01:45:02,541 --> 01:45:04,624 - Hei, grăbește-te și ia zarurile. - La naiba, du-te să ia zarurile. 961 01:45:04,625 --> 01:45:07,791 - Ton, ai împins-o. - Încă două pătrate de câștigat. 962 01:45:08,458 --> 01:45:10,000 Scaune 963 01:45:11,250 --> 01:45:13,291 La dracu George, grăbește-te. 964 01:45:16,166 --> 01:45:17,458 Unde sunt zarurile? 965 01:45:51,500 --> 01:45:52,666 Hei prietene, l-ai găsit încă? 966 01:45:53,250 --> 01:45:54,541 Totuși, vă rugăm să ajutați să-l găsiți rapid. 967 01:45:59,833 --> 01:46:01,166 La naiba, e atât de greu de găsit. 968 01:46:25,666 --> 01:46:26,708 La naiba cu Ben 969 01:46:37,708 --> 01:46:38,625 cuțit 970 01:46:56,250 --> 01:46:57,208 Ben 971 01:46:58,916 --> 01:46:59,916 L-am găsit 972 01:47:47,458 --> 01:47:48,625 piper 973 01:47:49,458 --> 01:47:50,583 La naiba cu Ben 974 01:48:30,875 --> 01:48:31,791 mamă 975 01:48:34,000 --> 01:48:37,375 ce mai faci? Ce mai faci? 976 01:48:46,750 --> 01:48:48,250 Îmi pare rău. 977 01:48:49,541 --> 01:48:53,333 Dacă în ziua aceea nu aș fi încercat să ies din casă și să mă duc la prieteni. 978 01:48:56,416 --> 01:48:58,916 Probabil că nu s-ar întâmpla așa. 979 01:49:00,958 --> 01:49:03,375 Toți trebuie să moară din cauza mea. 980 01:49:10,458 --> 01:49:13,041 Chiar mi-e dor de toată lumea. 981 01:49:17,375 --> 01:49:19,000 Nu trebuie să plângi, copile. 982 01:49:23,958 --> 01:49:25,458 Să mergem împreună. 983 01:49:36,958 --> 01:49:38,041 piper 984 01:49:38,666 --> 01:49:39,875 Pepper, nu ceda, Pepper. 985 01:49:40,958 --> 01:49:42,375 Nu ceda, Pepper. 986 01:49:42,958 --> 01:49:44,625 Pepper, nu-ți face griji pentru nimic. 987 01:49:45,333 --> 01:49:46,625 Te vei lupta. 988 01:50:00,708 --> 01:50:03,375 Chiar nu pot să stau cu tine acum. 989 01:50:06,000 --> 01:50:07,000 De ce? 990 01:50:16,000 --> 01:50:17,333 Prietenul meu așteaptă. 991 01:50:20,666 --> 01:50:21,833 piper 992 01:50:31,708 --> 01:50:33,375 Nu sunteți părinții mei! 993 01:50:35,875 --> 01:50:36,916 Tu... 994 01:50:37,750 --> 01:50:40,833 Tu, pervers. 995 01:50:54,916 --> 01:50:55,916 Ben 996 01:50:56,416 --> 01:50:57,250 zaruri 997 01:51:33,333 --> 01:51:34,916 îndrăznești? 998 01:51:36,958 --> 01:51:38,083 huh? 999 01:51:44,375 --> 01:51:45,707 Atunci alegi singur. 1000 01:51:45,708 --> 01:51:47,083 Nu 1001 01:51:59,708 --> 01:52:01,541 Crezi că nu știu? 1002 01:52:03,083 --> 01:52:05,041 Asta e pervers ca voi... 1003 01:52:07,166 --> 01:52:08,583 îi place să joace feste 1004 01:52:14,333 --> 01:52:16,083 Apoi corpul tău 1005 01:52:16,625 --> 01:52:17,499 Am cerut-o deja. 1006 01:52:17,500 --> 01:52:18,458 Hei! 1007 01:52:36,333 --> 01:52:38,333 Chiar vrei să-l ajuți atât de mult? 1008 01:52:42,208 --> 01:52:46,125 Vrei să știi cât de mult te urăște fratele tău? 1009 01:52:49,250 --> 01:52:52,708 Nu știu cât de mult mă urăște. 1010 01:52:56,000 --> 01:52:58,166 Dar știu cât de mult îl iubesc. 1011 01:53:02,166 --> 01:53:03,708 Si inca ceva 1012 01:53:05,833 --> 01:53:07,958 Povestea familiei mele 1013 01:53:09,000 --> 01:53:10,583 Nu trebuie să fii băgacioasă. 1014 01:54:02,125 --> 01:54:03,208 Ben 1015 01:54:34,916 --> 01:54:36,415 - Ora șase. - Ora șase. 1016 01:54:36,416 --> 01:54:37,458 Ora șase 1017 01:54:38,250 --> 01:54:39,083 supraviețuiesc 1018 01:54:49,250 --> 01:54:50,375 Am supraviețuit. 1019 01:55:14,666 --> 01:55:15,875 Doare? 1020 01:56:47,208 --> 01:56:48,041 piper 1021 01:56:48,958 --> 01:56:49,791 huh? 1022 01:57:02,166 --> 01:57:05,541 El este liderul bandei Chaturathep. 1023 01:57:06,708 --> 01:57:07,916 Bun venit. 1024 01:57:08,500 --> 01:57:11,874 Oh, mulțumesc, Ton. 1025 01:57:11,875 --> 01:57:15,833 Hei, tocmai ai intrat și ai răspândit vestea? 1026 01:57:16,875 --> 01:57:20,208 În sfârșit, sunt patru oameni în gașca noastră. 1027 01:57:25,291 --> 01:57:26,875 Cine a spus că sunt patru persoane? 1028 01:57:27,916 --> 01:57:29,458 Sunt cinci persoane. 1029 01:57:30,083 --> 01:57:32,583 Înțelegi, Ton? 1030 01:57:48,833 --> 01:57:49,666 Așteptaţi un minut. 1031 01:57:51,750 --> 01:57:53,749 Și cum o să-i spun mamei? 1032 01:57:53,750 --> 01:57:55,166 E așa o mizerie. 1033 01:58:01,541 --> 01:58:03,041 I-am spus mamei să plece. 1034 01:58:03,666 --> 01:58:04,708 că noi 1035 01:58:05,208 --> 01:58:06,458 juca jocuri de societate